© 2026 All Rights reserved WUSF
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Our daily newsletter, delivered first thing weekdays, keeps you connected to your community with news, culture, national NPR headlines, and more.

Cómo pueden prepararse las personas mayores para la temporada de huracanes

Una mesa llena de suministros médicos, como analgésicos, vendas de plástico, ayudas para dormir y antidiarreicos.
Maria Avlonitis
/
WUSF
El condado de Hillsborough realizó una sesión de seguridad ante huracanes en el Centro para Personas Mayores de Brandon adaptada a los adultos mayores.

Funcionarios del condado de Hillsborough recomiendan abastecerse de alimentos saludables, mantener listos los kits de emergencia y contar con un plan antes de que un huracán esté en la puerta.

Faltando aún lo más fuerte de la temporada de huracanes, funcionarios del condado de Hillsborough afirman que es esencial contar con un plan de manera inmediata. Esto aplica especialmente para los adultos mayores, quienes podrían necesitar un poco de preparación adicional.

El condado de Hillsborough realizó recientemente una sesión de seguridad ante huracanes en el Centro para Personas Mayores de Brandon adaptada a los adultos mayores. Asistieron más de 50 adultos mayores, llenando tres talleres enfocados en la preparación de alimentos, la elaboración de un plan para la temporada de huracanes y la integración de un kit de medicamentos.

"Todos sabemos que es importante que todos estén preparados para los huracanes, ya saben, al ser residentes de Florida", dijo Francis Durán Brea, gerenta general del Departamento de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough.

"Pero es especialmente importante para nuestras personas mayores y nuestros adultos mayores, simplemente porque la mayoría de ellos tiene medicamentos recetados y requieren más tiempo de preparación".

Francis Duran Brea, gerente general del Departamento de Servicios para Personas Mayores del Condado de Hillsborough, traduce para los hispanohablantes durante un taller sobre la preparación de medicamentos y kits de emergencia para huracanes.
Maria Avlonitis
/
WUSF
Francis Durán Brea, gerenta general del Departamento de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough, traduce para hispano hablantes durante un taller sobre la preparación de medicamentos y kits de emergencia para huracanes.

Los adultos mayores pueden comenzar sus preparativos para la temporada de huracanes gradualmente, indicó Durán Brea, abasteciéndose de los artículos que necesitan desde ahora. Estas preparaciones no tienen por qué ser costosas, agregó; se puede hacer mucho con un presupuesto limitado.

"Mantente listo para que puedas estar listo", expresó. "Esa es la frase que todos deberían recordar".

Mantener saludable el suministro de alimentos para huracanes

Funcionarios del condado de Hillsborough aconsejan abastecerse de alimentos saludables no perecederos para al menos tres días, aunque lo ideal es para una semana.

Brian Taylor, dietista registrado del Departamento de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough, señaló que es importante tener almacenada comida que le guste para los huracanes, pero que siga siendo buena para la salud.

"Es importante que sigamos con nuestro estilo de vida saludable", dijo Taylor. "Si tenemos presión arterial alta o si tenemos diabetes, este no es el momento de comprar galletas, dulces y galletas saladas".

Una mesa llena de alimentos no perecederos, como avena, cereales, tazas de fruta instantánea y tortillas. En la foto se ven los brazos de un hombre mientras sirve una ensalada de frijoles desde un tazón azul grande hacia unos tazones blancos pequeños.
Maria Avlonitis
/
WUSF
Brian Taylor, dietista registrado del Departamento de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough, sirve una comida saludable con alimentos de los que las personas mayores pueden abastecerse para los huracanes.

Algunos de los alimentos que recomienda almacenar son:

  • Avena
  • Bebidas con proteina
  • Tortillas
  • Paquetes de arroz
  • Verduras en lata bajas en sodio
  • Vasos de fruta instantánea sin azúcares añadidos
  • Frutas que no requieran refrigeración
  • Atún en empaque individual
  • Semillas de chía
  • Especias

También es importante almacenar un galón de agua al día por cada persona en el hogar, indicó Taylor. Sugirió comprar garrafones de cinco galones para almacenar agua antes de un huracán. También se pueden llenar bolsas Ziploc con agua y congelarlas, agregó.

Un artículo importante que todos deberían tener es un abrelatas, señaló Taylor. Aunque algunas latas tienen abrefácil, dijo que siempre es buena idea tener un abrelatas manual como respaldo.

Preparación de medicamentos y del kit de emergencia

Si toma medicamentos recetados, Brian Eckhart, gerente de Gestión de Calidad de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough, dijo que se recomienda tener al menos dos semanas de medicamentos al entrar en una emergencia.

Algunas compañías de medicamentos le permitirán obtener un resurtido de emergencia cuando se encuentre en una emergencia declarada, agregó; aunque ahora es el momento de hablar con su farmacia y seguro para ver si califica para ese beneficio.

Si alguno de sus medicamentos necesita refrigeración, sugirió hablar con su farmacéutico para averiguar cuánto tiempo puede estar a temperatura ambiente y seguir siendo efectivo, en caso de que se pierda la energía eléctrica. Eckhart recomendó comprar una pequeña hielera portátil y bolsas de hielo para mantener en el congelador y guardar esos medicamentos.

"Una vez que el refrigerador se apague y comience a llegar a temperatura ambiente, cambie a su hielera portátil", dijo. "Eso le ganará más tiempo hasta que, con suerte, regrese la energía y ese medicamento siga siendo seguro".

Un hombre de larga barba oscura, vestido con una camisa blanca estampada con hojas azules, está de pie frente a una ventana sosteniendo enjuague bucal en una mano y toallitas antibacterianas en la otra.
Maria Avlonitis
/
WUSF
Brian Eckhart, gerente de Gestión de Calidad de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Hillsborough, muestra algunos artículos que las personas mayores pueden incluir en sus kits de emergencia.

Algunos artículos que Eckhart recomendó incluir en su kit de emergencia:

  • Analgésicos de venta libre
  • Antidiarreicos
  • Curitas
  • Pomada antiséptica
  • Toallitas antibacterianas
  • Crema de hidrocortisona
  • Agua y Gatorade
  • Desodorante
  • Enjuague bucal

Es especialmente importante que los adultos mayores tengan medicamentos antidiarreicos en sus kits de emergencia, indicó Taylor. Perder la energía eléctrica significa pasar a comer alimentos no perecederos, dijo, y comer alimentos que normalmente no están en su dieta puede alterar el estómago. La diarrea puede causar deshidratación, agregó, por lo que es importante contar con medicamentos para prevenir esa pérdida de líquidos.

¿Cuál es su plan de emergencia?

Funcionarios del condado de Hillsborough animan a los residentes a estar preparados para los huracanes (este link está en inglés). Una de las cosas más importantes que pueden hacer los residentes es registrarse para recibir las alertas del condado (este link está en inglés), las cuales envían notificaciones basadas en su ubicación sobre alertas que incluyen evacuaciones y tiempo severo.

Los funcionarios recomiendan mantener también una batería externa lista para cargar el teléfono en caso de emergencias.

Asimismo, es importante mantener al menos $100 en efectivo a la mano. Los funcionarios recomiendan guardar los documentos importantes en una bolsa pequeña e impermeable que pueda llevar consigo.

Para los adultos mayores, especialmente quienes viven solos, es importante hacer un plan con sus familiares y que ellos conozcan su ubicación. Verifique si vive en una zona de evacuación (este link está en inglés) y planifique con anticipación cómo evacuar, en lugar de hacerlo cuando haya un huracán a la vuelta de la esquina.

La línea Sunshine Line (este link está en inglés) ofrece transporte para adultos mayores, personas con discapacidades y residentes de bajos ingresos en el condado, y el programa puede brindar asistencia con las evacuaciones por huracanes; sin embargo, es necesario registrarse con anticipación.

Consulte los refugios locales a los que puede evacuar y si se permiten mascotas. Los funcionarios recomiendan llevar sus propias cobijas y almohadas, simplemente para estar más cómodos.

Si tiene necesidades médicas que requieran equipo eléctrico, como una máquina de diálisis, los funcionarios señalan que es importante registrarse antes de un huracán en un refugio para necesidades especiales (este link está en inglés), el cual cuenta con generadores en caso de un corte de energía.

Rob Herrin, jefe de Información Pública de Rescate contra Incendios del Condado de Hillsborough, dijo que es importante hacer un plan antes de que haya una tormenta amenazando la zona.

Aunque una mayor parte de la comunidad está involucrada en la preparación para huracanes, dijo que es importante no dejar que huracanes como Helene y Milton "se conviertan en un recuerdo lejano".

"Recuerden cómo fue esa experiencia. Recuerden cómo salieron adelante", dijo Herrin. "Si tuvieron algunos retos, adáptense a ellos. Así, si vuelve a suceder, estarán mejor preparados".

Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de IAG para este proyecto, comuníquese con Julio Ochoa a julioochoa@wusf.org.

Maria Avlonitis is a WUSF Rush Family Radio News intern for summer of 2026.
Thanks to you, WUSF is here — delivering fact-based news and stories that reflect our community.⁠ Your support powers everything we do.